There's a few videos of Medoi-san
https://www.nicovideo.jp/tag/めどいさん and I really like this particular one which I've seen many years ago from the dic.nico article
https://www.nicovideo.jp/watch/sm127956 [Play] https://dic.pixiv.net/en/a/Medoi-sanhttps://dic.nicovideo.jp/a/めどいさんhttps://w.atwiki.jp/2jiwiki/pages/271.htmlMedoi-san is a first-generation graduate of the Maid Academy (A fictional academy located in Nijiura Town said to be the alma mater of most Nijiura Maids. Commonly abbreviated as Me-Gaku メ(Maid)学(School)). She is said to be the younger sister of だりぃさん (Darii-san -> Bothersome) and datめどいさん (Dame-Medoi-san -> Useless Medoi) though their sibling relationship is subject to various interpretations.
[Origin of the Character]
Medoi-san originated from a self-drawn illustration of a maid with a tired expression and the caption "Medoi-san" This initial drawing inspired various settings and further character development, solidifying her as a distinct personality. This later became the origin of the "〇〇-i" naming convention for Nijiura Maids.
[Activity on Nijiura]
Medoi-san is considered the origin of the category now referred to as "Nijiura Maids." Without her, the current Nijiura Maids would not exist. She is truly the starting point for all Nijiura Maids (虹メ). (Although there were maid characters before her, Medoi-san was the first whose personality traits were expressed through her name. Additionally, the practice of adding "-san" to names originates from her.) As such, even with the overwhelming number of Nijiura Maids that exist today, she retains an immovable presence, and it can be said that no Nijiura Maid is unaware of her.
As her name and her catchphrase "Medoi" (meaning "bothersome" or "lazy") suggest, she is extremely lazy. In the early days, she would often avoid work and accomplish very little. However, in an effort to avoid trouble, she began to adopt the most efficient methods, and despite her lethargic appearance, she became known as a maid who completes her tasks quickly and reliably.
Because of this, she is considered particularly skilled as a maid, handling tasks like cooking (with a wide variety of recipes), household chores, driving (she holds a gold driver’s license), and even growing her own vegetables..
Over time, as more maids appeared who not only avoided work but even questioned their status as maids, Medoi-san’s reputation for diligence and competence has only continued to grow.
She is also known to be a heavy drinker, and on her birthday, while her other peers were passed out drunk, she was seen drinking one-on-one at a red lantern bar. She is often seen riding a ダブルマッスル (literally "Double Muscle") for shopping and frequently works alongside ちこいさん (Chikoi-san -> tiny)i'll leave it at that for now since this thread will just turn into translating wiki articles, but if you have access to it translate using ChatGPT but make sure it gives you everything as it is and doesn't try to mess with the TL. Knowing some Japanese will help in spotting mistakes.
>>575
I guess it's kind of interesting to me that there's a lot of documentation on Japanese internet culture on 22chan but we are not really seen as having anything to do with /jp/ by outsiders...? I also think it's really easy to find information on this stuff too but for some reason people fail to go past English search terms into Japanese ones. Most of everything on the Japanese internet is documented through at.wiki, dic.nico, dic.pixiv, and a few personal blog websites, and now with ChatGPT and other transcribe/translation tools like whisper its hard to struggle with translation as much as before.